Voirie et Travaux publics

Sécurité entourant la conduite des véhicules tout-terrain

Modifications apportées à la Loi sur les véhicules automobiles et aux règlements relatifs aux véhicules tout-terrain 
Conseils relatifs à la sécurité entourant l’utilisation de véhicules tout-terrain  
Règlements de la Ville de Whitehorse  
Dispositions législatives 


Modifications apportées à la Loi sur les véhicules automobiles et aux règlements relatifs aux véhicules tout-terrain

Exigences relatives au port du casque protecteur

  • Le conducteur et tout passager d’une motoneige ou d’un véhicule tout-terrain âgés de moins de 16 ans doivent porter un casque protecteur en tout temps, et ce, n’importe où dans le territoire.
  • Le port du casque protecteur est obligatoire pour toute personne qui circule sur une route entretenue.

Exigences relatives au permis de conduire, à l’immatriculation et aux assurances

  • Lorsque vous conduisez un véhicule tout-terrain sur une route entretenue ou si vous traversez une route entretenue, vous devez avoir en votre possession :
    • un permis de conduire valide;
    • le certificat d’immatriculation du véhicule;
    • une preuve d’assurance du véhicule.
  • Il est interdit à quiconque de circuler sur une route entretenue à moins d’être titulaire d’un permis de conduire valide et d’avoir en sa possession le certificat d’immatriculation et une preuve d’assurance du véhicule.


Conseils relatifs à l’utilisation des véhicules tout-terrain

  • Portez un casque protecteur en tout temps.
  • Ne conduisez jamais lorsque vos facultés sont affaiblies.
  • Circulez à vitesse raisonnable et respectez les limites de vitesse affichées le long des routes et des sentiers.
  • Veillez à ce que le véhicule tout-terrain que vous conduisez soit adapté (type et dimension) à votre âge. Un véhicule tout-terrain n’est pas un véhicule jouet; il faut avoir au moins 16 ans pour en conduire un, sauf s’il s’agit d’un modèle conçu pour les moins de 16 ans et qu’il est utilisé sous la supervision d’un adulte.
  • Veillez à ce que votre véhicule tout-terrain soit en bon état de fonctionnement et transportez toujours avec vous une trousse d’urgence (ex. une courroie d’entraînement et des bougies d’allumage de rechange, ainsi qu’une trousse de premiers soins et un câble de remorquage).
  • Lisez attentivement le manuel du fabricant de votre véhicule tout-terrain.
  • Ne partez jamais seul – déplacez-vous toujours avec une autre personne et dites à quelqu’un où vous allez et à quel moment vous serez de retour.
  • Évitez de circuler sur les lacs et les rivières.
  • Transportez une trousse de survie d’hiver, y compris une pelle et un détecteur de victimes d’avalanche.


Règlements de la Ville de Whitehorse

Veuillez noter que toute personne qui conduit un véhicule tout-terrain à l’intérieur des limites de la ville de Whitehorse doit respecter les règlements de la Ville relativement aux motoneiges et aux véhicules tout-terrain.

Pour en savoir davantage, visitez le site Web de la Ville de Whitehorse et consultez les règlements sur les motoneiges (en anglais) et les VTT (en anglais).


Dispositions législatives

On peut consulter les règlements relatifs les véhicules tout-terrain sur le site Web des Lois et règlements du Yukon.

Pour nous joindre :

Gouvernement du Yukon
Ministère de la Voirie et des Travaux publics
Direction des services de transport
C.P. 2703 (W-17)
Whitehorse (Yukon)  Y1A 2C6

Téléphone : 867-667-5832
Sans frais (au Yukon) : 1-800-661-0408, poste 5832
Télécopieur : 867-667-5799
Courriel : road.safety@gov.yk.ca